If I send a payment to a vendor via a virtual card is KYC required for either party?

No.

When you send the payment, the company receiving the payment will get an email with instructions to create their virtual card and retrieve the payment. Neither party will need to go through KYC to send or receive the payment.